入居後通訳サポート

ご契約後にお伝えした電話番号へお電話をおかけください。 Call the phone number provided to you after signing the contract. 请在签订合同后拨打所提供的电话号码。 Vui lòng gọi đến số điện thoại mà chúng tôi đã cung cấp sau khi ký hợp đồng.

お名前、物件名などをお伺いし、契約情報を確認します。一度保留にした後、通訳センターから管理会社へ電話をつなぎますので、電話を切らずにお待ちください。 We will ask for your name, property name, etc., and verify your contract information. After putting you on a brief hold, the interpretation center will connect the call to the management company. Stay on the line without hanging up. 我们会询问您的姓名、房产名称等，并确认合同信息。经过短暂的转接等待后，翻译中心将为您接通管理公司，请耐心等待，不要挂断电话。 Chúng tôi sẽ hỏi họ tên, tên khu nhà, v.v. của quý khách và tiến hành xác nhận thông tin hợp đồng. Sau khi tạm bảo lưu cuộc gọi, Trung tâm phiên dịch sẽ kết nối cuộc gọi với Công ty quản lý do đó quý khách vui lòng chờ mà không cúp máy.

保留が解除されると、あなたと管理会社・通訳センターの三者間通話が始まりますので、ご質問などをお伝えください。 When the hold is released, a three-way call between you, the management company, and the interpretation center will begin. Share your questions at this time. 在转接等待结束后，您、管理公司和翻译中心之间将开始三方通话，届时，请告诉我们您遇到的问题。 Sau khi gỡ bảo lưu, cuộc gọi sẽ được tiếp tục giữa ba bên là quý khách, Công ty quản lý và Trung tâm phiên dịch, vì vậy quý khách hãy truyền đạt câu hỏi, v.v. của mình.